新旧対照表
利用規約
改定の概要
- 友達招待についての条(第7条)を新しく設けました。これに伴い、それまでの第7条から第20条は、番号が1つずつ繰り下がりました。
- サービスの名称に、アプリでの表示名「自炊アルバム」を書き添えました。
理由規約が名乗るサービスの名称と、アプリでの表示名「自炊アルバム」が違っていたため、表示名を書き添えました。
本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、Hagyyyy株式会社(以下「当社」といいます。)が提供する料理記録サービス「自炊」のWebサイト、iOSアプリおよびAndroidアプリ(以下、総称して「本サービス」といいます。)の利用条件を定めます。
本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、Hagyyyy株式会社(以下「当社」といいます。)が提供する料理記録サービス「自炊」(アプリの表示名は「自炊アルバム」)のWebサイト、iOSアプリおよびAndroidアプリ(以下、総称して「本サービス」といいます。)の利用条件を定めます。
理由招待コードの機能をすでに提供していたのに、規約に定めがなかったため、その取扱いを定めました。
1 当社は、利用者に対し、本サービスを他の方へ紹介するための招待コードを発行することがあります。
2 招待コードの利用に伴い当社が取得する情報および招待した人数の集計については、プライバシーポリシーの定めによります。招待した利用者に対し、招待により登録した利用者のメールアドレスその他の情報は開示しません。
3 招待コードには、特典、料金の割引その他の経済的な利益を伴いません。当社は、招待コードの発行、内容および提供を、事前の通知により変更し、または終了できます。
4 利用者は、招待コードを、迷惑行為となる方法または第三者の権利を侵害する方法で送信・掲載してはなりません。
番号だけ変わった条
条を足したり除いたりしたため、次の条は番号(または、中で指しているほかの条の番号)だけが変わりました。中身は変わっていません。
| 変更前 | 変更後 | 見出し |
|---|---|---|
| 第7条 | 第8条 | 料金 |
| 第8条 | 第9条 | 禁止事項 |
| 第9条 | 第10条 | 外部サービス |
| 第10条 | 第11条 | 本サービスの変更、中断および終了 |
| 第11条 | 第12条 | 利用制限およびアカウント削除 |
| 第12条 | 第13条 | 知的財産権 |
| 第13条 | 第14条 | 保証の範囲 |
| 第14条 | 第15条 | 責任の制限 |
| 第15条 | 第16条 | 本規約の変更 |
| 第16条 | 第17条 | 個人情報等の取扱い |
| 第17条 | 第18条 | 権利義務の譲渡 |
| 第18条 | 第19条 | 分離可能性 |
| 第19条 | 第20条 | 準拠法および合意管轄 |
| 第20条 | 第21条 | お問い合わせ |
プライバシーポリシー
改定の概要
- 実際に取り扱っているのに書いていなかった情報(友達招待の招待コード、同意の記録、お問い合わせの添付ファイル・送信元の画面など)と、その利用目的・送信先・保存期間を書き加えました。
- アプリのリマインダーのための通知の許可と、情報が取り扱われる主な国を書きました。
理由友達招待の招待コード、同意の記録、お問い合わせの添付ファイル・送信元の画面のURL・ブラウザやアプリの種類を書いていなかったため書き加え、退会時にメールアドレスを残す理由を書きました。
…(変わっていない 3 行を省いています)
・ログイン状態を維持するための認証トークン
Web版では主にIndexedDBおよびlocalStorageを、アプリ版ではアプリ内データベース、ファイル領域および安全な認証情報保存領域を利用します。
…(変わっていない 4 行を省いています)
・認証事業者からメールアドレスが提供されない場合に、アカウントを識別するため当社が生成する内部識別子
2-3. 同期する料理記録
・料理名、日付、評価、メモ、タグ、参考URL、作成・更新日時
・利用者が同期対象として選択した写真・動画およびその保存先を示す識別情報
2-4. アクセス、セキュリティおよび障害に関する情報
・IPアドレス、ユーザーエージェント、アクセス日時、リクエスト先、応答状況等の通信・アクセス情報
…(変わっていない 1 行を省いています)
・不正利用防止のために一時的に利用するIPアドレス単位のアクセス回数
2-5. 利用状況に関する情報
・サーバー運用上のイベント: アカウント登録、同期の実行、送受信件数、メール送信エラー等。内部利用者IDを使用しますが、料理名、メモ、タグ、写真・動画、メールアドレス等の入力内容はイベントに含めません。
・任意の画面利用状況: 利用者が明示的に許可した場合に限り、ページの大まかな種類や固定された操作種別等を送信します。生のURLクエリ、料理ID、入力内容は送信しません。
2-6. 退会に関する情報
・任意で選択した退会理由および「その他」に入力した内容
・退会日時、退会経路、退会時点のメールアドレスおよび内部利用者IDを一方向変換した識別子
退会アンケートへの回答は任意です。回答しない場合も、退会日時、退会経路、退会時点のメールアドレスおよび一方向変換した識別子を退会記録として保存します。
2-7. お問い合わせに関する情報
お問い合わせ時に提供される氏名、メールアドレス、問い合わせ内容その他の連絡に必要な情報を取得します。
…(変わっていない 3 行を省いています)
・ログイン状態を維持するための認証トークン
・招待リンクから本サービスを訪れた場合に、アカウント作成時まで一時的に保持する招待コード
Web版では主にIndexedDBおよびlocalStorageを、アプリ版ではアプリ内データベース、ファイル領域および安全な認証情報保存領域を利用します。
…(変わっていない 4 行を省いています)
・認証事業者からメールアドレスが提供されない場合に、アカウントを識別するため当社が生成する内部識別子
・本規約およびプライバシーポリシーへの同意記録(同意した版、同意日時、同意した経路、内部利用者IDを一方向変換した識別子および同意時のIPアドレス)
2-3. 友達招待に関する情報
・利用者に発行する招待コード(無作為に生成する文字列で、氏名等を含みません)
・招待コード経由で登録された場合の、招待した利用者を示す内部利用者IDの参照
・招待した人数
招待コードは、招待した利用者に招待された利用者のメールアドレスその他の情報を開示するために使用しません。招待した利用者が確認できるのは、招待により登録された人数のみです。招待コードは、特典の付与、料金の割引その他の経済的な利益とは結び付けていません。
2-4. 同期する料理記録
・料理名、日付、評価、メモ、タグ、参考URL、作成・更新日時
・利用者が同期対象として選択した写真・動画およびその保存先を示す識別情報
2-5. アクセス、セキュリティおよび障害に関する情報
・IPアドレス、ユーザーエージェント、アクセス日時、リクエスト先、応答状況等の通信・アクセス情報
…(変わっていない 1 行を省いています)
・不正利用防止のために一時的に利用するIPアドレス単位のアクセス回数
2-6. 利用状況に関する情報
・サーバー運用上のイベント: アカウント登録、同期の実行、送受信件数、メール送信エラー等。内部利用者IDを使用しますが、料理名、メモ、タグ、写真・動画、メールアドレス等の入力内容はイベントに含めません。
・任意の画面利用状況: 利用者が明示的に許可した場合に限り、ページの大まかな種類や固定された操作種別等を送信します。生のURLクエリ、料理ID、入力内容は送信しません。
2-7. 退会に関する情報
・任意で選択した退会理由および「その他」に入力した内容
・退会日時、退会経路、退会時点のメールアドレスおよび内部利用者IDを一方向変換した識別子
退会アンケートへの回答は任意です。回答しない場合も、退会日時、退会経路、退会時点のメールアドレスおよび一方向変換した識別子を退会記録として保存します。退会時点のメールアドレスを保存するのは、退会後に本人からお問い合わせや開示等の請求を受けた場合に、対象の退会記録を特定して対応するためです。
2-8. お問い合わせに関する情報
お問い合わせ時に提供される氏名(任意)、メールアドレス(任意)、問い合わせ内容および添付ファイルを取得します。あわせて、状況の確認のため、お問い合わせを送信した画面のURLおよびブラウザ・アプリの種類を示す情報(ユーザーエージェント)を記録します。氏名およびメールアドレスの入力は任意ですが、ご返信をご希望の場合は連絡先が必要です。
理由友達招待、お問い合わせへの回答、退会後のお問い合わせ・請求への対応、同意の記録のための利用を書き加えました。
…(変わっていない 4 行を省いています)
・利用者が許可した場合に、利用状況を分析して機能や使いやすさを改善するため
・退会理由および退会状況を分析し、本サービスの改善に役立てるため
・本ポリシーまたは利用規約の変更その他の重要事項を通知するため
…(変わっていない 1 行を省いています)
…(変わっていない 4 行を省いています)
・利用者が許可した場合に、利用状況を分析して機能や使いやすさを改善するため
・友達招待の招待コードを発行し、招待による登録数を集計するため
・お問い合わせに回答し、その記録を残すため
・退会理由および退会状況を分析し、本サービスの改善に役立てるため
・退会後に本人からお問い合わせまたは開示等の請求を受けた場合に、対象を特定して対応するため
・本規約およびプライバシーポリシーへの同意の有無および同意した版を記録・確認するため
・本ポリシーまたは利用規約の変更その他の重要事項を通知するため
…(変わっていない 1 行を省いています)
理由お問い合わせを運営へ知らせるためのSlackとメール(Amazon SES)への送信を書いていなかったため書き加え、情報が取り扱われる主な国を書きました。
…(変わっていない 3 行を省いています)
Turso / アカウント情報、認証事業者の識別子、同期対象の料理記録、退会記録および任意の退会理由 / アカウント管理、端末間同期および退会状況の分析。ログイン、同期または退会した場合
Amazon Web Services(SES) / メールアドレス、確認・セキュリティ通知の本文 / メールアドレス確認および重要な通知。対象メールを送信する場合
Google、LINE、Apple / 認証リクエスト、当該サービス上のアカウント情報、利用者識別子、メールアドレス(提供される場合) / 外部アカウントによる本人確認。利用者が該当するログイン方法を選択した場合
…(変わっていない 3 行を省いています)
当社は、利用目的の達成に必要な範囲で委託先を選定し、契約、アクセス制御その他の方法により必要かつ適切な監督を行います。委託先の設備またはサポート体制を通じて、情報が日本国外で取り扱われる場合があります。
外国で個人データが取り扱われる場合、当社は、本人の同意を取得し、または個人情報保護法が定める相当な措置を継続して実施する体制を整備した委託先を利用する等、法令に従って必要な措置を講じます。該当する外国の制度および当社の措置に関する情報は、法令上必要な範囲で、本人の求めに応じて提供します。
…(変わっていない 3 行を省いています)
Turso / アカウント情報、認証事業者の識別子、同期対象の料理記録、退会記録および任意の退会理由 / アカウント管理、端末間同期および退会状況の分析。ログイン、同期または退会した場合
Amazon Web Services(SES) / メールアドレス、確認・セキュリティ通知の本文、お問い合わせの通知内容 / メールアドレス確認、重要な通知および運営へのお問い合わせ通知。対象メールを送信する場合
Slack / お問い合わせの内容および入力された場合の氏名・メールアドレス、送信元の画面URL / 運営がお問い合わせに速やかに気付き、対応するため。お問い合わせを受信した場合
Google、LINE、Apple / 認証リクエスト、当該サービス上のアカウント情報、利用者識別子、メールアドレス(提供される場合) / 外部アカウントによる本人確認。利用者が該当するログイン方法を選択した場合
…(変わっていない 3 行を省いています)
当社は、利用目的の達成に必要な範囲で委託先を選定し、契約、アクセス制御その他の方法により必要かつ適切な監督を行います。委託先の設備またはサポート体制を通じて、情報が日本国外で取り扱われる場合があります。
外国で個人データが取り扱われる場合、当社は、本人の同意を取得し、または個人情報保護法が定める相当な措置を継続して実施する体制を整備した委託先を利用する等、法令に従って必要な措置を講じます。現在、情報が取り扱われる主な国は、アメリカ合衆国および欧州連合の加盟国です。委託先の設備の変更により、これら以外の国で取り扱われる場合があります。該当する外国の制度および当社の措置に関する情報は、法令上必要な範囲で、本人の求めに応じて提供します。
理由アプリが記録忘れを防ぐリマインダーのために通知の許可を求めること(端末の中で作る通知で、当社のサーバーからは送らないこと)を書き加えました。
アプリ版は、利用者が料理の写真・動画を撮影または選択する場合に、カメラまたは写真ライブラリへのアクセス許可を求めます。当社は、利用者が選択して本サービスに登録したもの以外の写真・動画へアクセスしません。権限は端末の設定から変更できます。
アプリ版は、利用者が料理の写真・動画を撮影または選択する場合に、カメラまたは写真ライブラリへのアクセス許可を求めます。当社は、利用者が選択して本サービスに登録したもの以外の写真・動画へアクセスしません。
また、記録忘れを防ぐリマインダーを表示するため、通知の許可を求めます。この通知は端末内で作成・表示されるものであり、当社サーバーから送信するものではありません。当社は、この機能のために端末を識別する情報(プッシュ通知トークン等)を取得しません。リマインダーはアプリ内の設定からいつでも停止できます。
権限は、いずれも端末の設定から変更できます。
理由退会したときの招待コードの扱いと、お問い合わせの記録・同意の記録の保存期間を書き加えました。
…(変わっていない 1 行を省いています)
・アカウント情報と同期データは、アカウントが存続する間、または利用目的の達成に必要な間保存します。
・アカウントを削除すると、当社の稼働環境にあるアカウント、同期した料理記録および写真・動画を削除します。退会記録として、退会日時、退会経路、退会時点のメールアドレス、一方向変換した識別子および任意の退会理由は別途保存します。ログアウトだけではサーバー上のデータは削除されません。
・アカウント削除後も端末内の料理記録は残ります。端末内データも削除する場合は、アプリ内の削除機能、アプリの削除またはブラウザのサイトデータ削除を行ってください。
・バックアップ、アクセスログ、障害記録および不正利用対策記録は、復旧、セキュリティまたは法令遵守に必要な期間、利用を制限して保存した後、削除または個人との対応関係を失わせます。
…(変わっていない 2 行を省いています)
…(変わっていない 1 行を省いています)
・アカウント情報と同期データは、アカウントが存続する間、または利用目的の達成に必要な間保存します。
・アカウントを削除すると、当社の稼働環境にあるアカウント、同期した料理記録、写真・動画および招待コードを削除します。当該利用者が招待した利用者の記録からは、招待元を示す参照を削除します。退会記録として、退会日時、退会経路、退会時点のメールアドレス、一方向変換した識別子および任意の退会理由は別途保存します。ログアウトだけではサーバー上のデータは削除されません。
・アカウント削除後も端末内の料理記録は残ります。端末内データも削除する場合は、アプリ内の削除機能、アプリの削除またはブラウザのサイトデータ削除を行ってください。
・お問い合わせの内容、添付ファイルおよび連絡先は、対応の完了後も、経緯の確認および再発防止に必要な期間、運営管理者にアクセスを制限して保存した後、削除します。アカウントを削除しても、お問い合わせの記録は当然には削除されません。削除をご希望の場合は、下記のお問い合わせ窓口へご連絡ください。
・同意記録は、同意の有無を証明する必要がある期間、保存します。
・バックアップ、アクセスログ、障害記録および不正利用対策記録は、復旧、セキュリティまたは法令遵守に必要な期間、利用を制限して保存した後、削除または個人との対応関係を失わせます。
…(変わっていない 2 行を省いています)
理由窓口で苦情の申出も受け付けることを明記しました。
…(変わっていない 2 行を省いています)
・代表者: 本人からの求めに応じて、下記お問い合わせ窓口より遅滞なく開示します。
・お問い合わせ・開示等請求窓口: support@hagyyyy.com
…(変わっていない 2 行を省いています)
・代表者: 本人からの求めに応じて、下記お問い合わせ窓口より遅滞なく開示します。
・お問い合わせ・苦情の申出・開示等請求の窓口: support@hagyyyy.com
Comparison table
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
Terms of Service
Summary of changes
- Added a new section on friend invitations (Section 7). Former Sections 7 to 20 were renumbered as Sections 8 to 21.
- Added the app display name “Jisui Album” alongside the service name.
ReasonThe service name in these Terms differed from the name shown on the apps, “Jisui Album”, so we added the app display name.
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for using the Jisui cooking-record service, including its website, iOS app, and Android app (collectively, the “Service”), provided by Hagyyyy株式会社 (“we,” “us,” or “our”).
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for using the Jisui cooking-record service (shown as “Jisui Album” on the apps), including its website, iOS app, and Android app (collectively, the “Service”), provided by Hagyyyy株式会社 (“we,” “us,” or “our”).
ReasonWe already offered invitation codes but these Terms did not cover them, so we added rules for how they are handled.
1 We may issue you an invitation code for introducing the Service to other people.
2 The Privacy Policy governs the information we collect through invitation codes and the counting of registrations made through them. We do not disclose the email address or other information of an invited user to the inviting user.
3 Invitation codes carry no reward, discount, or other economic benefit. We may change or discontinue the issuance, content, and availability of invitation codes with prior notice.
4 You must not distribute or post invitation codes in a way that constitutes nuisance or infringes the rights of others.
Sections with new numbers only
Because sections were added or removed, only the numbers of the following sections (or the section numbers they refer to) changed. Their content did not change.
| Before | After | Heading |
|---|---|---|
| 7. | 8. | Fees |
| 8. | 9. | Prohibited conduct |
| 9. | 10. | Third-party services |
| 10. | 11. | Changes, suspension, and termination |
| 11. | 12. | Restrictions and account deletion |
| 12. | 13. | Intellectual property |
| 13. | 14. | Scope of warranties |
| 14. | 15. | Limitation of liability |
| 15. | 16. | Changes to these Terms |
| 16. | 17. | Personal information |
| 17. | 18. | Assignment |
| 18. | 19. | Severability |
| 19. | 20. | Governing law and jurisdiction |
| 20. | 21. | Contact |
Full text before the change (8 August 2026)Full text after the change (20 August 2026)
Privacy Policy
Summary of changes
- Added information we already handled but had not described (invitation codes, records of your agreement, enquiry attachments and originating screens, and more), with its purposes, recipients, and retention.
- Described the notification permission used for app reminders and the main countries where information is handled.
ReasonWe added invitation codes, records of your agreement, and enquiry attachments, originating screen URLs, and browser or app types, which we had not described, and explained why we keep the email address at account deletion.
… (3 unchanged lines omitted)
・Authentication tokens used to keep you signed in
The web version primarily uses IndexedDB and localStorage. The apps use an in-app database, file storage, and secure credential storage.
… (4 unchanged lines omitted)
・An internal identifier generated by us when the provider does not supply an email address
2.3 Synchronized cooking records
・Dish names, dates, ratings, notes, tags, reference URLs, and creation and update times
・Photos and videos you select for synchronization and identifiers indicating where they are stored
2.4 Access, security, and error information
・IP address, user agent, access time, request destination, response status, and similar connection data
… (1 unchanged line omitted)
・Request counts temporarily associated with an IP address to prevent abuse
2.5 Usage information
・Server operational events, including account registration, synchronization, record counts, and email errors. These use an internal user ID but do not include dish names, notes, tags, media, email addresses, or other entered content.
・Optional screen analytics: only with your express permission, we send broad page categories and fixed action types. We do not send raw URL queries, dish IDs, or entered content.
2.6 Account-deletion information
・Any optional account-deletion reasons you select and details you enter under “Other”
・Deletion time, deletion channel, the email address held at deletion, and a one-way-derived identifier based on the internal user ID
Answering the account-deletion survey is optional. Even if you do not answer it, we retain the deletion time, deletion channel, email address held at deletion, and one-way-derived identifier as an account-deletion record.
2.7 Contact information
When you contact us, we collect the name, email address, message, and other information needed to respond.
… (3 unchanged lines omitted)
・Authentication tokens used to keep you signed in
・An invitation code held temporarily until account creation if you arrive through an invitation link
The web version primarily uses IndexedDB and localStorage. The apps use an in-app database, file storage, and secure credential storage.
… (4 unchanged lines omitted)
・An internal identifier generated by us when the provider does not supply an email address
・A record of your agreement to these documents: the versions accepted, the time and channel of acceptance, a one-way-derived identifier based on the internal user ID, and the IP address used at acceptance
2.3 Friend invitations
・An invitation code issued to you (a randomly generated string that contains no name or similar information)
・A reference to the internal user ID of the inviting user when an account is created through an invitation code
・The number of people invited
We do not use invitation codes to disclose an invited user’s email address or other information to the inviting user; the inviting user sees only the number of accounts created. Invitation codes are not tied to rewards, discounts, or any other economic benefit.
2.4 Synchronized cooking records
・Dish names, dates, ratings, notes, tags, reference URLs, and creation and update times
・Photos and videos you select for synchronization and identifiers indicating where they are stored
2.5 Access, security, and error information
・IP address, user agent, access time, request destination, response status, and similar connection data
… (1 unchanged line omitted)
・Request counts temporarily associated with an IP address to prevent abuse
2.6 Usage information
・Server operational events, including account registration, synchronization, record counts, and email errors. These use an internal user ID but do not include dish names, notes, tags, media, email addresses, or other entered content.
・Optional screen analytics: only with your express permission, we send broad page categories and fixed action types. We do not send raw URL queries, dish IDs, or entered content.
2.7 Account-deletion information
・Any optional account-deletion reasons you select and details you enter under “Other”
・Deletion time, deletion channel, the email address held at deletion, and a one-way-derived identifier based on the internal user ID
Answering the account-deletion survey is optional. Even if you do not answer it, we retain the deletion time, deletion channel, email address held at deletion, and one-way-derived identifier as an account-deletion record. We keep the email address held at deletion so that we can identify the relevant record if you contact us or make a statutory request after deleting your account.
2.8 Contact information
When you contact us, we collect your name (optional), email address (optional), message, and any attached files. We also record the URL of the screen from which you wrote and information identifying your browser or app (user agent) to help us understand the situation. Name and email address are optional, but we need contact details if you would like a reply.
ReasonWe added use for friend invitations, answering enquiries, handling enquiries or requests after account deletion, and recording your agreement.
… (4 unchanged lines omitted)
・Analyzing usage to improve features and usability when you permit it
・Analyzing account-deletion reasons and trends to improve the Service
・Notifying you of changes to this Policy or the Terms and other important matters
… (1 unchanged line omitted)
… (4 unchanged lines omitted)
・Analyzing usage to improve features and usability when you permit it
・Issuing invitation codes and counting registrations made through invitations
・Responding to your enquiries and keeping a record of them
・Analyzing account-deletion reasons and trends to improve the Service
・Identifying the relevant record if you contact us or make a statutory request after deleting your account
・Recording and verifying whether, and to which version, you agreed to these documents
・Notifying you of changes to this Policy or the Terms and other important matters
… (1 unchanged line omitted)
ReasonWe added the Slack and email (Amazon SES) notifications that tell our operators about enquiries, which we had not described, and the main countries where information is handled.
… (3 unchanged lines omitted)
Turso / Account data, identity-provider identifiers, synchronized cooking records, account-deletion records, and optional deletion reasons / Account management, device synchronization, and deletion analysis; when you sign in, synchronize, or delete an account
Amazon Web Services (SES) / Email address and verification or security-notice content / Email verification and important notices; when an applicable email is sent
Google, LINE, Apple / Authentication request, provider account data, user identifier, and email when supplied / Authentication; when you select the applicable sign-in method
… (3 unchanged lines omitted)
We select and appropriately supervise processors through contracts, access controls, and other measures. Information may be handled outside Japan through a provider’s infrastructure or support operations.
Where personal data is handled abroad, we take measures required by law, such as obtaining consent or using processors that continuously maintain safeguards equivalent to those required by Japan’s Act on the Protection of Personal Information. Where legally required, we provide information about the relevant foreign system and our safeguards upon request.
… (3 unchanged lines omitted)
Turso / Account data, identity-provider identifiers, synchronized cooking records, account-deletion records, and optional deletion reasons / Account management, device synchronization, and deletion analysis; when you sign in, synchronize, or delete an account
Amazon Web Services (SES) / Email address, verification or security-notice content, and enquiry notification content / Email verification, important notices, and notifying our operators of enquiries; when an applicable email is sent
Slack / Enquiry content, your name and email address if provided, and the originating screen URL / So our operators notice and respond to enquiries promptly; when an enquiry is received
Google, LINE, Apple / Authentication request, provider account data, user identifier, and email when supplied / Authentication; when you select the applicable sign-in method
… (3 unchanged lines omitted)
We select and appropriately supervise processors through contracts, access controls, and other measures. Information may be handled outside Japan through a provider’s infrastructure or support operations.
Where personal data is handled abroad, we take measures required by law, such as obtaining consent or using processors that continuously maintain safeguards equivalent to those required by Japan’s Act on the Protection of Personal Information. The main countries where data is currently handled are the United States and member states of the European Union; a processor may change its infrastructure so that data is handled elsewhere. Where legally required, we provide information about the relevant foreign system and our safeguards upon request.
ReasonWe added that the apps ask for notification permission for reminders, which are created on your device and not sent from our servers.
The apps request camera or photo-library permission when you take or select cooking media. We do not access photos or videos other than those you select for the Service. You can change permissions in device settings.
The apps request camera or photo-library permission when you take or select cooking media. We do not access photos or videos other than those you select for the Service.
The apps also request notification permission in order to show reminders so you do not forget to record a dish. These notifications are created and shown on your device rather than sent from our servers, and we do not collect a device identifier such as a push notification token for this feature. You can turn reminders off at any time in the app’s settings.
All of these permissions can be changed in your device settings.
ReasonWe added how invitation codes are handled when you delete your account and how long enquiry and agreement records are kept.
… (1 unchanged line omitted)
・Account information and synchronized data are retained while the account exists or as needed for the purposes described above.
・Deleting your account removes the account, synchronized records, photos, and videos from our active environment. We separately retain an account-deletion record containing the deletion time and channel, email address held at deletion, a one-way-derived identifier, and any optional deletion reasons. Signing out alone does not delete server data.
・Local cooking records remain after account deletion. To remove them, use the in-app deletion feature, uninstall the app, or clear the browser’s site data.
・Backups, access logs, incident records, and abuse-prevention records are access-restricted and retained as needed for recovery, security, or legal compliance, then deleted or de-identified.
… (2 unchanged lines omitted)
… (1 unchanged line omitted)
・Account information and synchronized data are retained while the account exists or as needed for the purposes described above.
・Deleting your account removes the account, synchronized records, photos, videos, and your invitation code from our active environment, and clears the reference identifying you as the inviter in the records of users you invited. We separately retain an account-deletion record containing the deletion time and channel, email address held at deletion, a one-way-derived identifier, and any optional deletion reasons. Signing out alone does not delete server data.
・Local cooking records remain after account deletion. To remove them, use the in-app deletion feature, uninstall the app, or clear the browser’s site data.
・Enquiry content, attachments, and contact details are restricted to service administrators and retained after we respond for as long as needed to review what happened and prevent recurrence, then deleted. Deleting your account does not by itself delete enquiry records; contact us at the address below if you would like them removed.
・Records of your agreement are retained for as long as we may need to demonstrate that agreement was given.
・Backups, access logs, incident records, and abuse-prevention records are access-restricted and retained as needed for recovery, security, or legal compliance, then deleted or de-identified.
… (2 unchanged lines omitted)
ReasonWe stated that the contact address also accepts complaints.
… (2 unchanged lines omitted)
・Representative: Disclosed without undue delay upon request through the contact address below.
・Contact and data-subject requests: support@hagyyyy.com
… (2 unchanged lines omitted)
・Representative: Disclosed without undue delay upon request through the contact address below.
・Contact, complaints, and data-subject requests: support@hagyyyy.com
Full text before the change (8 August 2026)Full text after the change (20 August 2026)