新旧対照表
利用規約
版は同じ版は2026年8月22日のまま、本文を改めました。
改定の概要
- サービスの名称を「自炊」から「また食べたい帖」に改めました。
理由サービスの名称を「また食べたい帖」に改めたため、本規約が名乗る名称を改め、アプリでの表示名の書き添えを除きました。
本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、Hagyyyy株式会社(以下「当社」といいます。)が提供する料理記録サービス「自炊」(アプリの表示名は「自炊アルバム」)のWebサイト、iOSアプリおよびAndroidアプリ(以下、総称して「本サービス」といいます。)の利用条件を定めます。
本利用規約(以下「本規約」といいます。)は、Hagyyyy株式会社(以下「当社」といいます。)が提供する料理記録サービス「また食べたい帖」のWebサイト、iOSアプリおよびAndroidアプリ(以下、総称して「本サービス」といいます。)の利用条件を定めます。
プライバシーポリシー
版は同じ版は2026年8月22日のまま、本文を改めました。
改定の概要
- サービスの名称を「自炊」から「また食べたい帖」に改めました。
理由サービスの名称を「また食べたい帖」に改めたため、本ポリシーが対象とするサービスの名称を改めました。
Hagyyyy株式会社(以下「当社」といいます。)は、当社が提供する「自炊」のWebサイト、iOSアプリおよびAndroidアプリ(以下、総称して「本サービス」といいます。)における利用者情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」といいます。)を定めます。
Hagyyyy株式会社(以下「当社」といいます。)は、当社が提供する「また食べたい帖」のWebサイト、iOSアプリおよびAndroidアプリ(以下、総称して「本サービス」といいます。)における利用者情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー(以下「本ポリシー」といいます。)を定めます。
Comparison table
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
Terms of Service
Same versionThe version date remains 22 August 2026; only the text was revised.
Summary of changes
- We changed the service name from “Jisui” to “Mata Tabetai Journal”.
ReasonBecause the service is now called “Mata Tabetai Journal”, we updated the name used in these Terms and removed the separate app display name.
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for using the Jisui cooking-record service (shown as “Jisui Album” on the apps), including its website, iOS app, and Android app (collectively, the “Service”), provided by Hagyyyy株式会社 (“we,” “us,” or “our”).
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
These Terms of Service (the “Terms”) set out the conditions for using the Mata Tabetai Journal cooking-record service, including its website, iOS app, and Android app (collectively, the “Service”), provided by Hagyyyy株式会社 (“we,” “us,” or “our”).
Full text before the change (22 August 2026)Full text after the change (4 September 2026)
Privacy Policy
Same versionThe version date remains 22 August 2026; only the text was revised.
Summary of changes
- We changed the service name from “Jisui” to “Mata Tabetai Journal”.
ReasonBecause the service is now called “Mata Tabetai Journal”, we updated the service name covered by this Policy.
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
Hagyyyy株式会社 (“we,” “us,” or “our”) establishes this Privacy Policy (the “Policy”) for handling user information in the Jisui website, iOS app, and Android app (collectively, the “Service”).
This English translation is provided for convenience. If it differs from the Japanese version, the Japanese version governs.
Hagyyyy株式会社 (“we,” “us,” or “our”) establishes this Privacy Policy (the “Policy”) for handling user information in the Mata Tabetai Journal website, iOS app, and Android app (collectively, the “Service”).
Full text before the change (30 August 2026)Full text after the change (4 September 2026)